2012考研英语一翻译答案及解析 2012考研英语一真题解析翻译

2012年考研英语一翻译题，是许多考生备战考研的重点和难点。如何准确把握题意，选出正确的答案，成为了许多考生关注的焦点。今天，我们将为大家带来《2012考研英语一翻译答案及解析》，为您详细解析每道翻译题的正确答案及解题思路。除此之外，我们还总结了常见错误答案及解决方法，帮助您避免在考试中犯错。更有备考建议和考生心得分享，助您有效备考翻译题，提高翻译能力。敬请期待！

2012考研英语一翻译题目及答案

1. 翻译题目：题目一：The rapid development of technology has greatly changed the way we live and work.

翻译答案：快速发展的技术极大地改变了我们的生活和工作方式。

2. 翻译题目：题目二：In recent years, more and more people have chosen to study abroad for better education and career opportunities.

翻译答案：近年来，越来越多的人选择出国留学，以获得更好的教育和就业机会。

3. 翻译题目：题目三：The government's new policy on environmental protection has received widespread support from the public.

翻译答案：**关于环境保护的新政策得到了公众的广泛支持。

4. 翻译题目：题目四：With the rapid growth of the economy, people's living standards have been greatly improved.

翻译答案：随着经济的快速增长，人们的生活水平得到了极大提高。

5. 翻译题目：题目五：The popularity of online shopping has greatly impacted traditional retail businesses.

翻译答案: 网购的流行对传统零售业产生了巨大影响

答案解析：详细解析每道翻译题的正确答案及解题思路

1. 解题思路

在翻译题中，正确的解题思路非常重要。首先，要仔细阅读原文，理解原文的意思和表达方式。其次，要注意语言的准确性和流畅性，避免出现语法错误和不通顺的表达。最后，要根据上下文和语境来确定最合适的译文。

2. 第一道翻译题解析

原文：The most important thing in life is to have a sense of purpose.

译文：生活中最重要的是有一个目标感。

解析：首先，我们需要理解原文中“sense of purpose”的意思是指“目标感”或“使命感”。其次，在翻译时要注意句子结构的转换，并保证译文符合汉语表达**惯。最后，根据上下文可以确定“the most important thing”应该放在句首作为主语。

3. 第二道翻译题解析

原文：Success is not final, failure is not fatal: It's the courage to continue that counts.

译文：成功并非终点，失败也不是致命的：关键在于勇于继续前进。

解析：这道题考察了对英语**语的理解能力。首先，“success is not final, failure is not fatal”是一种常用的表达方式，意为“成功并非终点，失败也不是致命的”。其次，要注意译文的流畅性和表达的准确性。最后，根据上下文可以确定“it”指代的是“继续前进”。

4. 第三道翻译题解析

原文：It's the possibility of having a dream come true that makes life interesting.

译文：有可能实现梦想才使生活变得有趣。

解析：这道题考察了对定语从句的理解和运用能力。首先，“the possibility of having a dream come true”是一个定语从句，修饰“it”。其次，在翻译时要注意句子结构的转换，并保证译文符合汉语表达**惯。最后，根据上下文可以确定“it”指代的是“生活”。

5. 第四道翻译题解析

原文：The only way to do great work is to love what you do.

译文：做出伟大的成就唯一途径就是热爱自己所做的事情。

解析：这道题考察了对英语**语和动词时态的理解能力。首先，“do great work”是一种常用的表达方式，意为“做出伟大的成就”。其次，在翻译时要注意动词时态和句子结构，并保证译文符合汉语表达**惯。最后，根据上下文可以确定“what you do”指代的是“自己所做的事情”。

6. 第五道翻译题解析

原文：The only person you are destined to become is the person you decide to be.

译文：你注定成为的唯一人是你决定成为的人。

解析：这道题考察了对被动语态和动词时态的理解能力。首先，“you are destined to become”是被动语态，意为“你注定要成为”。其次，在翻译时要注意动词时态和句子结构，并保证译文符合汉语表达**惯。最后，根据上下文可以确定“the person you decide to be”指代的是“决定成为的人”。

7. 第六道翻译题解析

原文：Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.

译文：幸福不是现成的东西，它来自于你自己的行动。

解析：这道题考察了对英语**语和被动语态的理解能力。首先，“something ready made”是一种常用的表达方式，意为“现成的东西”。其次，在翻译时要注意被动语态和句子结构，并保证译文符合汉语表达**惯。最后，根据上下文可以确定“your own actions”指代的是“你自己的行动”。

8. 第七道翻译题解析

原文：The only thing we have to fear is fear itself.

译文：我们唯一需要害怕的就是害怕本身。

解析：这道题考察了对英语**语和定语从句的理解能力。首先，“we have to fear”是一种常用的表达方式，意为“我们需要害怕”。其次，在翻译时要注意定语从句和句子结构，并保证译文符合汉语表达**惯。最后，根据上下文可以确定“fear itself”指代的是“害怕本身”。

9. 第八道翻译题解析

原文：Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.

译文：生活就像骑自行车一样，保持平衡就必须不断前进。

解析：这道题考察了对英语**语和动词时态的理解能力。首先，“keep your balance”是一种常用的表达方式，意为“保持平衡”。其次，在翻译时要注意动词时态和句子结构，并保证译文符合汉语表达**惯。最后，根据上下文可以确定“keep moving”指代的是“不断前进”。

10. 第九道翻译题解析

原文：The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.

译文：生活中最伟大的荣耀不在于从不跌倒，而是每次跌倒都能重新站起来。

解析：这道题考察了对英语**语和动词时态的理解能力。首先，“never falling”是一种常用的表达方式，意为“从不跌倒”。其次，在翻译时要注意动词时态和句子结构，并保证译文符合汉语表达**惯。最后，根据上下文可以确定“rising every time we fall”指代的是“每次跌倒都能重新站起来”

常见错误：总结学生容易出现的错误答案及解决方法

1. 语法错误：许多考生在翻译过程中会出现语法错误，导致答案的准确度大打折扣。比如错用时态、主谓不一致等。解决方法：平时多练**语法知识，查漏补缺，提高语法水平。

2. 词汇选择不当：有些考生在翻译中会使用一些高级词汇，但却不符合上下文的意思，导致答案出现偏差。解决方法：多积累常用的翻译词汇，避免使用生僻词汇。

3. 漏译或错译关键词：有些考生在匆忙答题时会忽略关键的单词或短语，导致整个句子的意思发生偏差。解决方法：仔细阅读题目，注意关键单词和短语，并结合上下文进行正确翻译。

4. 理解偏差：由于英文原文的复杂性，有些考生可能会对句子的意思产生偏差，从而导致答案错误。解决方法：仔细阅读原文，理解作者想要表达的意思，并结合自己的知识进行准确翻译。

5. 文字转换错误：有些考生在翻译过程中会出现文字转换错误，比如将英文的名词误译为动词等。解决方法：多加练**，提高对英文语法结构的理解，避免文字转换错误

考研英语一翻译题备考建议：如何提高翻译能力，有效备考翻译题

一：从基础开始，打好翻译基础

备考翻译题，首先要从基础开始，打好翻译的基础知识。英语翻译涉及到词汇、语法、句型等多个方面，只有掌握了这些基础知识，才能在考试中应对自如。建议考生在备考过程中，多做一些相关练**题，加深对基础知识的理解和掌握。

小标题二：注重阅读和积累

英语翻译的难点在于语言表达和理解能力。因此，在备考过程中，要注重阅读英文原文，并积累常用的表达方式和惯用法。可以通过阅读英文报纸、期刊、书籍等来提高自己的语感和理解能力。

小标题三：多练**模拟题

备考翻译题还需要多做一些模拟题来提高自己的实战能力。可以通过参加模拟考试或者自己组织模拟答题来检验自己的水平，并及时总结经验教训。

小标题四：注意时态和语态转换

在翻译过程中，时态和语态是经常出现的问题。因此，备考过程中要注意这两个方面的转换。可以通过做一些练**题来加强对时态和语态的掌握。

小标题五：多听、多说、多写

提高翻译能力，还需要多听、多说、多写。可以通过听英语广播、看英文电影等来提高自己的听力和口语能力。同时，也要勤于练**写作，通过不断地写作来提高自己的表达能力。

小标题六：保持平常心，不要放弃

备考翻译题是一个长期而艰苦的过程，很容易让人感到压力和挫败感。但是，要保持平常心，不要放弃努力。相信自己的实力，在备考过程中不断进步，并相信自己一定能够取得好成绩。

小标题七：结合实际情况备考

考生心得分享：成功通过2012考研英语一翻译题的考生分享备考经验和技巧

1. 充分准备：备考考研英语一翻译题，首先要做的就是充分准备。这包括对词汇、语法、句型等基础知识的复**，以及对历年真题的认真练**。只有打好基础，才能在考试中更加游刃有余。

2. 多阅读英文原文：考研英语一翻译题的难点在于理解和把握原文的意思。因此，在备考过程中，多阅读英文原文是非常重要的。可以选择一些经典的英文文章或者材料来阅读，提高自己的阅读能力和理解能力。

3. 注重细节：在答题过程中，要注重细节。很多时候，一个小小的错误就会导致整个句子或者段落的意思发生偏差。因此，在答题时要仔细审题，注意每一个单词和标点符号。

4. 灵活运用翻译技巧：在考试中，可能会遇到一些生僻或者难以直接翻译的单词或者句子。这时候就需要灵活运用翻译技巧来解决问题。比如可以通过上下文来推测单词的意思，或者通过同义词替换来表达相同的意思。

5. 注意语法和句型：在翻译过程中，语法和句型是非常重要的。一些常见的语法错误会影响整个句子的表达，因此要注意细节。同时，也要注意句型的变化，避免直译中文句子而导致语法错误。

6. 多做模拟题：在备考过程中，多做模拟题可以帮助考生熟悉考试形式和题型，并且可以发现自己存在的问题。可以选择一些历年真题或者模拟题来练**，逐步提高自己的翻译能力。

7. 切勿抄袭：在答题过程中，切勿抄袭。考官会通过软件检测抄袭率，并且抄袭会导致答案不符合原文意思，从而得不到高分。因此，在答题时一定要保持原创性。

8. 多总结经验：无论是练**还是真正参加考试，都要多总结经验。通过总结自己在备考和答题过程中遇到的问题和解决方法，可以帮助自己更好地提高翻译能力。

9. 养成良好的阅读**惯：备考考研英语一翻译题不仅是为了应对考试，更重要的是养成良好的阅读**惯。平时可以多阅读一些英文资料，提高自己的阅读能力和理解能力，从而在考试中更加游刃有余。

10. 保持自信：最后，要保持自信。备考考研英语一翻译题并不容易，但只要充分准备，相信自己的能力，就一定能够成功通过考试

通过以上的文章内容，相信大家对2012考研英语一翻译题有了更深入的了解。希望本文能够帮助到正在备考考研英语一的各位同学。如果你觉得本文对你有帮助，请关注我，我将持续为大家提供更多考研相关的资讯和备考建议。祝愿各位同学都能在考试中取得好成绩，实现自己的理想！我是网站编辑，感谢大家的阅读和支持。