英语二考研真题翻译及答案解析

英语二考研，作为众多考生备战研究生入学的必修科目，其重要性不言而喻。然而，面对越来越难的考题，很多考生都感到头痛不已。2018年英语二考研真题及答案的发布，无疑给了这些焦虑的考生们一线希望。但是如何有效利用这些真题？如何解决其中常见的翻译难点？又该如何分析答案提高成绩？今天我们就来为大家详细介绍2018年英语二考研真题及答案。让我们一起来看看吧！

2018年英语二考研真题及答案概述

1. 考试概况

2018年英语二考研真题是教育部考试中心统一组织的全国硕士研究生入学考试，属于外国语言文学类专业的考试科目。该科目主要测试考生在英语阅读、听力、写作和翻译能力方面的水平，是考生申请硕士研究生院校的重要参考指标。

2. 考试内容

2018年英语二考研真题共分为两部分：阅读理解和翻译。阅读理解部分包括两篇文章，每篇文章后跟有10道选择题；翻译部分则包括一篇英文短文和一篇汉语短文，要求考生将其相互之间进行准确、流畅的互译。

3. 难度评析

据考生反馈和专家评价，2018年英语二考研真题整体难度较大。阅读理解部分涉及的主题比较深奥，需要对相关领域有一定的了解才能准确把握文章内容；而翻译部分则要求对英汉两种语言都有较强的掌握能力，考验了考生的语言功底和翻译技巧。

4. 答案解析

针对2018年英语二考研真题，专家们提供了详细的答案解析，帮助考生理解题目的难点和解题思路。同时，还提供了一些备考建议和复**重点，帮助考生更有效地备战考试。

5. 考试意义

英语二是考研中最具挑战性的科目之一，也是申请外国语言文学类专业硕士研究生的必备科目。通过参加英语二考试，可以评估自己在英语能力方面的水平，并为未来的学**和发展打下坚实的基础

英语二考研真题翻译详解

一、翻译部分

2018年英语二考研真题中的翻译部分共有两道题目，分别为中译英和英译中。下面将对这两道题目的内容进行详细解析。

1. 中译英

题目要求考生将一段中文短文翻译成英文，主要考察考生的语言表达能力和理解能力。该题目的重点在于准确把握原文的意思并用流畅准确的英文表达出来。

首先，考生需要仔细阅读原文，理解文章的大意。然后，根据文章的结构和语言特点，选择合适的表达方式进行翻译。在翻译过程中，要注意使用正确的语法结构和恰当的词汇，并保持句子通顺流畅。

此外，考生还需注意避免直译和死记硬背。直译会导致句子结构不通顺，影响阅读理解；死记硬背则会使句子缺乏灵活性和变化性。因此，在翻译过程中，要注重运用自己所学的知识和技巧，并根据具体语境进行适当调整。

2. 英译中

该题目要求考生将一段英文短文翻译成中文，主要考察考生的理解能力和表达能力。与中译英不同的是，英译中需要考生具备较强的中文表达能力和对英语语言特点的理解。

在翻译过程中，考生需要先通读原文，把握文章的大意和结构。然后，根据自己的理解和所学知识，选择合适的表达方式进行翻译。此外，还需注意使用正确的汉语表达方式和避免直译。

二、答案解析部分

2018年英语二考研真题中的答案解析部分共有三道题目，主要涉及阅读理解、完形填空和翻译三个部分。下面将对这三道题目的内容进行详细解析。

1. 阅读理解

该部分共有两篇文章，每篇文章后面都有几道相关问题。在阅读文章时，考生应注重把握文章的主旨和关键信息，并结合问题仔细阅读相关段落。

在回答问题时，应根据文章提供的信息进行推断和判断，并注意排除干扰选项。此外，在选择答案时要注意与原文保持一致，并且符合英语表达**惯。

2. 完形填空

该部分要求考生根据提供的文章内容，在每个空格处选择最佳答案，使文章通顺完整。在做题时，考生应先通读全文，把握文章的大意和结构，然后再逐个填空。

在填空过程中，要注意上下文的连贯性和语言的准确性。此外，还需注意选项之间的逻辑关系，并结合自己的理解选择最佳答案。

3. 翻译

该部分要求考生将一段英文短文翻译成中文。与前面提到的英译中不同，此处需要考生具备较强的英语表达能力和对中文语言特点的理解。

在翻译过程中，考生应注重把握原文的意思，并用流畅准确的汉语表达出来。同时还需注意使用正确的汉语表达方式和避免直译

真题中常见的翻译难点及解决方法

在备战英语二考研的过程中，翻译部分是不可避免的一大挑战。每年的真题中都会出现一些让考生头疼的翻译难点，而如何解决这些难点也成为了备考过程中必须要面对的问题。下面就让我们来看看2018年英语二考研真题中常见的翻译难点及解决方法。

1. 语言结构复杂

在英语二考研真题中，经常会出现一些句子结构复杂、含义深奥的句子。这要求考生具备较强的语言分析能力和逻辑思维能力。因此，在备考过程中，可以多阅读一些英文原著或者新闻文章，提高自己对英文句子结构和表达方式的理解能力。

2. 文化背景知识缺乏

英语二考研真题中经常会涉及到一些具有中国特色的文化背景知识，如中国传统节日、历史事件等。如果缺乏相关知识储备，就很容易在翻译过程中出现错误或者无法准确表达。因此，在备考过程中，可以通过阅读相关书籍或者参加文化讲座等方式来补充自己的文化知识，从而更好地理解和翻译相关内容。

3. 词汇量不足

在英语二考研真题中，经常会出现一些生僻的单词或者专业术语。如果考生的词汇量不够充分，就很难准确理解和翻译这些内容。因此，在备考过程中，可以通过背单词、阅读英文原著等方式来扩大自己的词汇量，并且要注意积累专业术语。

4. 意思相近的表达

在英语二考研真题中，经常会出现一些意思相近但表达方式不同的句子。这就要求考生具备较强的辨析能力，并且能够灵活运用各种表达方式。因此，在备考过程中，可以多做一些翻译练**，提高自己对语言表达的敏感度和应变能力

答案解析及分析

解析考研英语二真题答案，带你轻松搞定2018年考研！

1. 真题翻译解析：详细分析2018年英语二真题中的翻译题，帮助你理解正确的译文和翻译思路。

2. 答案剖析：深入剖析每道题目的答案，讲解正确答案的选取依据和错误选项的原因。

3. 解题技巧分享：提供实用的解题技巧，帮助你在考试中更加高效地解决翻译题。

4. 数字分析：通过数据统计，展示每道题目的难易程度和大家的普遍答案选择情况。

5. 情感共鸣：用幽默风趣的语言，让你在轻松愉快地学**中感受到我的真挚情感

如何利用真题提高英语二考研成绩

在备战英语二考研的路上，真题是必不可少的学**资料。它不仅可以让我们了解考试的题型和难度，更重要的是能够帮助我们提高考试成绩。那么如何利用真题来提高英语二考研成绩呢？下面就为大家介绍几个小技巧。

1.认识真题的价值

首先，我们要认识到真题的价值。它们是历年来实际出现过的考题，可以帮助我们了解考试命题规律和重点。通过分析真题，我们可以发现一些常考的单词、短语和句型，从而有针对性地进行复**。

2.多做模拟测试

除了熟悉历年真题外，还可以多做模拟测试。这样可以提高我们的答题速度和把握答案能力。同时也能够训练我们在压力下的应变能力，更加适应考试环境。

4.多练**翻译题

英语二考研中，翻译题占据了很大的比重。因此，我们要多练**翻译题，提高自己的翻译能力。可以选择一些经典的文章进行练**，同时也要注意积累一些常用的翻译技巧和表达方式。

5.结合答案解析

在做完真题后，一定要仔细阅读答案解析。这样可以帮助我们理解正确答案的选取原因，并且可以学**到一些新的知识点和技巧

相信大家对2018年英语二考研真题及答案有了更深入的了解。这些真题不仅是检验自己英语水平的重要工具，也是提升成绩的有效方法。希望大家能够认真利用这些真题，在备战考研的道路上取得优异的成绩。作为网站编辑，我会继续为大家分享更多有价值的信息和学**资料，希望大家能够持续关注我，一起进步！